Planning a trip? Locals and fellow travelers share their favorite places to eat, stay, and explore. Whether you’re here for the arts, great food, or a relaxing getaway, start with these trusted picks.